12 enero 2008

LÉXICO ALICANTINO XVIII: FORACA


A través de Rubén, y gracias a Sole, maestra de Lenguaje y Audición, hemos podido añadir esta palabra a nuestro peculiar diccionario de términos alicantinos. Es una palabra de uso normal en Castalla y significa "chimenea". Lo que no estoy seguro es de si tiene los mismos usos que el DRAE acepta como "chimenea". Es decir, por ejemplo, si alguien es un empedernido fumador, ¿se le conocerá como una "foraca"?
Me baso en las dos primeras acepciones de la RAE:

1. f. Cañón o conducto para que salga el humo que resulta de la combustión.
2.
f. Hogar o fogón para guisar o calentarse, con su cañón o conducto para que salga el humo.
Según el "Diccionari valencià-català-balear" creado por A. M. Alcover F. B. Moll, tenemos la siguiente definición referenciada con una rondalla de Enric Valor:
1. FORACA f. Xemeneia, llar de foc (Castalla). Son pare s'arrimava a la foraca, Valor Rond. ii, 20.

Muchísimas gracias, Sole.

 
La Asociación Cultural Alicante Vivo se reserva el derecho de moderación, eliminación de comentarios malintencionados, con lenguaje ofensivo o spam. Las opiniones aquí vertidas por terceras personas no representan a la Asociación Cultural Alicante Vivo.