LÉXICO ALICANTINO III: BOMBÓN

- Quisiera un bombón.

- Lo siento, no tenemos helado.

- No, si el bombón es café con leche condensada.

- Lo siento, no tenemos leche condensada...

La de veces que me habrá pasado esta situación fuera de la Comunitat. Y el caso es que aquí es algo tan normal y natural, que acabas por no prestarle atención. Sin embargo, no en todas partes las mismas cosas tienen los mismos nombres.

Hace un par de años, La Lechera tuvo la genial idea de emitir un anuncio de su leche condensada en el que una chica la vertía sobre un café diciendo: "Mmmmmmmmm, sabe BOMBÓN" ¡Milagro! ¡A partir de aquí este nuevo producto empezó a ser conocido por el resto de la humanidad! (Mirad en la etiqueta cómo ya aparece un café en el dibujito)

Un bombón es un café con leche condensada. No hay más misterio.
Pero ni en Castilla ni en Madrid ni Andalucía (por ejemplo) he podido tomarme uno hasta hace bien poco. ¡Gracias, La Lechera!

Anterior entrega:
Léxico Alicantino II: CARLOTA